CO129-054 - Sir Bowring - 1856 [1-2] — Page 166

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Jales foreverd emespondence on the finnst between Mr. Hillier and the Colonal Secretory, and beg to call attention portioulvarly to Mr. Hillier's letter of 2. Fehmary solarein

h

the question under discussion is

distinetly started.

I shall be glad to hunr if the legal Adrivers of the banne, in England. énieur or differ in opinion with the Bench here

I think it right to add that should the United States Government not anticipate the step, it is advisable that Mr. Cowsul tienen be

removed from this bolong.

In the enire I have adopted

1.2.

M

161

I have not been muninfluenced by the desire to avoid giving any grounds for just complaint to the citizens Government of the United States. I have felt it was a

grievance that an medlistment should hang for. indefinite time ver a public officer, _and while the indisposition of the Judge enitimes Semild see o Parropect of

a trial. It

Aras

An

Moreover intimated to me by the United States brumissiner, that

it would be

very gratifying to him if I could stop further precedings, and, as the low hand been enforced in the original cave against baptain Nichols, I have been the more salling

However, to follow the instructions accurately and improve readability, here is the corrected version in HTML format with proper corrections:

Jales forwarded correspondence on the finnst between Mr. Hillier and the Colonial Secretary, and beg to call attention particularly to Mr. Hillier's letter of 2 February last wherein

the question under discussion is

distinctly stated.

I shall be glad to hear if the legal Advisers of the Crown, in England, concur or differ in opinion with the Bench here

I think it right to add that should the United States Government not anticipate the step, it is advisable that Mr. Consul ... be

removed from this Colony.

In the course I have adopted

I have not been uninfluenced by the desire to avoid giving any grounds for just complaint to the United States Government. I have felt it was a

grievance that an indictment should hang for indefinite time over a public officer, and while the indisposition of the Judge intimates small prospect of

a trial. It

was

Also intimated to me by the United States Commissioner, that

it would be

very gratifying to him if I could stop further proceedings, and, as the law had been enforced in the original case against Captain Nichols, I have been the more willing

Let's correct and reformat it according to the given instructions:

Jales forwarded correspondence on the finnst between Mr. Hillier and the Colonial Secretary, and beg to call attention particularly to Mr. Hillier's letter of 2 February last wherein

the question under discussion is distinctly stated.

I shall be glad to hear if the legal Advisers of the Crown, in England, concur or differ in opinion with the Bench here.

I think it right to add that should the United States Government not anticipate the step, it is advisable that Mr. Consul ... be removed from this Colony.

In the course I have adopted,

I have not been uninfluenced by the desire to avoid giving any grounds for just complaint to the United States Government. I have felt it was a grievance that an indictment should hang for indefinite time over a public officer, and while the indisposition of the Judge intimates small prospect of a trial.

Moreover, it was intimated to me by the United States Commissioner, that it would be very gratifying to him if I could stop further proceedings, and, as the law had been enforced in the original case against Captain Nichols, I have been the more willing.

Here is the final output in HTML:

Jales forwarded correspondence on the finnst between Mr. Hillier and the Colonial Secretary, and beg to call attention particularly to Mr. Hillier's letter of 2 February last wherein

the question under discussion is distinctly stated.

I shall be glad to hear if the legal Advisers of the Crown, in England, concur or differ in opinion with the Bench here.

I think it right to add that should the United States Government not anticipate the step, it is advisable that Mr. Consul ... be removed from this Colony.

In the course I have adopted,

I have not been uninfluenced by the desire to avoid giving any grounds for just complaint to the United States Government. I have felt it was a grievance that an indictment should hang for indefinite time over a public officer, and while the indisposition of the Judge intimates small prospect of a trial.

Moreover, it was intimated to me by the United States Commissioner, that it would be very gratifying to him if I could stop further proceedings, and, as the law had been enforced in the original case against Captain Nichols, I have been the more willing.

Edit History

2026-05-18 00:37:14 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Jales foreverd emespondence on the finnst between Mr. Hillier and the Colonal Secretory, and beg to call attention portioulvarly to Mr. Hillier's letter of 2. Fehmary solarein h the question under discussion is distinetly started. I shall be glad to hunr if the legal Adrivers of the banne, in England. énieur or differ in opinion with the Bench here I think it right to add that should the United States Government not anticipate the step, it is advisable that Mr. Cowsul tienen be removed from this bolong. In the enire I have adopted 1.2. M 161 I have not been muninfluenced by the desire to avoid giving any grounds for just complaint to the citizens Government of the United States. I have felt it was a grievance that an medlistment should hang for. indefinite time ver a public officer, _and while the indisposition of the Judge enitimes Semild see o Parropect of a trial. It Aras An Moreover intimated to me by the United States brumissiner, that it would be very gratifying to him if I could stop further precedings, and, as the low hand been enforced in the original cave against baptain Nichols, I have been the more salling However, to follow the instructions accurately and improve readability, here is the corrected version in HTML format with proper corrections: Jales forwarded correspondence on the finnst between Mr. Hillier and the Colonial Secretary, and beg to call attention particularly to Mr. Hillier's letter of 2 February last wherein the question under discussion is distinctly stated. I shall be glad to hear if the legal Advisers of the Crown, in England, concur or differ in opinion with the Bench here I think it right to add that should the United States Government not anticipate the step, it is advisable that Mr. Consul ... be removed from this Colony. In the course I have adopted I have not been uninfluenced by the desire to avoid giving any grounds for just complaint to the United States Government. I have felt it was a grievance that an indictment should hang for indefinite time over a public officer, and while the indisposition of the Judge intimates small prospect of a trial. It was Also intimated to me by the United States Commissioner, that it would be very gratifying to him if I could stop further proceedings, and, as the law had been enforced in the original case against Captain Nichols, I have been the more willing Let's correct and reformat it according to the given instructions: Jales forwarded correspondence on the finnst between Mr. Hillier and the Colonial Secretary, and beg to call attention particularly to Mr. Hillier's letter of 2 February last wherein the question under discussion is distinctly stated. I shall be glad to hear if the legal Advisers of the Crown, in England, concur or differ in opinion with the Bench here. I think it right to add that should the United States Government not anticipate the step, it is advisable that Mr. Consul ... be removed from this Colony. In the course I have adopted, I have not been uninfluenced by the desire to avoid giving any grounds for just complaint to the United States Government. I have felt it was a grievance that an indictment should hang for indefinite time over a public officer, and while the indisposition of the Judge intimates small prospect of a trial. Moreover, it was intimated to me by the United States Commissioner, that it would be very gratifying to him if I could stop further proceedings, and, as the law had been enforced in the original case against Captain Nichols, I have been the more willing. Here is the final output in HTML: Jales forwarded correspondence on the finnst between Mr. Hillier and the Colonial Secretary, and beg to call attention particularly to Mr. Hillier's letter of 2 February last wherein the question under discussion is distinctly stated. I shall be glad to hear if the legal Advisers of the Crown, in England, concur or differ in opinion with the Bench here. I think it right to add that should the United States Government not anticipate the step, it is advisable that Mr. Consul ... be removed from this Colony. In the course I have adopted, I have not been uninfluenced by the desire to avoid giving any grounds for just complaint to the United States Government. I have felt it was a grievance that an indictment should hang for indefinite time over a public officer, and while the indisposition of the Judge intimates small prospect of a trial. Moreover, it was intimated to me by the United States Commissioner, that it would be very gratifying to him if I could stop further proceedings, and, as the law had been enforced in the original case against Captain Nichols, I have been the more willing.
Baseline (Original)
Jales foreverd emespondence on the finnst between Mr. Hillier and the Colonal Secretory, and beg to call attention portioulvarly to Mr. Hillier's letter of 2. Fehmary solarein h the question under discussion is distinetly started. I shall be glad to hunr if the legal Adrivers of the banne, in England. énieur or differ in opinion with the Bench here I think it right to add that should the United States Government not anticipate the step, it is advisable that Mr. Cowsul tienen be removed from this bolong. In the enire I have adopted 1.2. M 161 I have not been muninfluenced by the desire to avoid giving any grounds for just complaint to the citizens Government of the United States. I have felt it was a grievance that an medlistment should hang for. indefinite time ver a public officer, _and while the indisposition of the Judge enitimes Semild see o Parropect of a trial. It Aras An Moreover intimated to me by the United States brumissiner, that it would be very gratifying to him if I could stop further precedings, and, as the low hand been enforced in the original cave against baptain Nichols, I have been the more salling
2026-05-18 00:37:14 · Baseline
View content

Jales foreverd emespondence on the finnst between Mr. Hillier and the Colonal Secretory, and beg to call attention portioulvarly to Mr. Hillier's letter of 2. Fehmary solarein

h

the question under discussion is

distinetly started.

I shall be glad to hunr if the legal Adrivers of the banne, in England. énieur or differ in opinion with the Bench here

I think it right to add that should the United States Government not anticipate the step, it is advisable that Mr. Cowsul tienen be

removed from this bolong.

In the enire I have adopted

1.2.

M

161

I have not been muninfluenced by the desire to avoid giving any grounds for just complaint to the citizens Government of the United States. I have felt it was a

grievance that an medlistment should hang for. indefinite time ver a public officer, _and while the indisposition of the Judge enitimes Semild see o Parropect of

a trial. It

Aras

An

Moreover intimated to me by the United States brumissiner, that

it would be

very gratifying to him if I could stop further precedings, and, as the low hand been enforced in the original cave against baptain Nichols, I have been the more salling

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.